Sprache wählen

Jahrespreise die ANERKENNUNG FÜR EHRSAMKEIT 2018

Die Stiftung zur Bewahrung des heimatlichen Erbes der Donauschwaben HEIMATHAUS, Andreja Volnog 1A, hat 2017 mit der Verleihung des jährlichen Preises ANERKENNUNG FÜR EHRSAMKEIT begonnen.

Die ANERKENNUNG FÜR EHRSAMKEIT wird jedes Jahr an eine private und an eine juristische Person verliehen, deren Ideen und Tätigkeiten langzeitig als Beitrag zur Toleranz, guten Nachbarschaftsbeziehungen und zum Zusammenleben mit Anderen und Unterschiedlichen anerkannt wurden. Wie es uns bekannt wurde, es gibt keine ähnlichen Preise oder Aufzeichnungen in Serbien oder in der Region.

Die Entscheidung für die Sieger wird von vielen Menschen gemeinsam getroffen. Die Mitwirkenden für die Auswahl sind Mietglieder des Stiftungsrates (mindestens 10 Personen), Mitglieder des Verwaltungsgremiums und die Freiwilligen der Stiftung. So eine große Anzahl der Personen garantiert, dass die Auswahl der Laureaten richtig ist.

Kandidat za laureata za ovu godinu Laslo Toth, publicista i novinar iz Budisave je preminuo pre nego smo mi uspeli da mu priznanje dodelimo, pa mu ovo priznanje dodeljujemo postuhmno. Zato smo odlučili da, ove godine, dodelimo još jedno priznanje za fizičko lice. Pored Lasla Totha laureati za ovu, 2018. godinu, su Tomislav Ketig iz Novog Sada i GOETHE INSTITUT iz Beograda.

Zur Preisverleihung (am Sonntag 27. Mai um 11 Uhr) wurden neben den Mietgliedern des Verwaltungsgremiums und Stiftungrates auch viele Kulturmitwirkenden (aus der Region von Belgrad bis Subotica, die meisten sind aber aus Novi Sad), der Bürgermeister von Sremski Karlowitz, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland und Österreich, ihre Mitarbeiter, der Provinzsekretär für Kultur und öffentliche Information und der Provinzsekretär für Bildung, Verwaltung und Nationalgemeinschaften, die Präsidenten der deutschen Kulturvereine in Serbien, die Mitarbeiter der Zeitschrift FENSTER (die Stiftung ist der Herasugeber dieser einzigen Zeitschrift auf Deutsch in Serbien), Direktoren der Institutionen und Organisationen aus Sremski Karlowitz, einige Mitarbeiter in unserer Gemeinde, Medien und natürlich die Laureaten eingeladen.

U muzičkom delu programa nastupila je osmogodišnja violinstkinja iz Novog Sada Lana Zorjan, koja je oduševila publiku svojom virtuoznošću, te ju je publika ispratila burnim aplauzom.


Einladung für die Verleihung der ANERKENNUNG FÜR EHRSAMKEIT


Einleitung

Grußwort den Stiftungsvorsitzender
Herr Stjepan A. Seder:

Grüßwort der Bürgermeistersvertreterin Frau Vesna Fekete:
Grüßwort den Stiftungsratesvorsitzender Prof. dr. Miloš Tešić:

Begründung für den Preis

Begründung für den Preis
ANERKENNUNG FÜR EHRSAMKEIT
für Tomislav Ketig


Wurde vom Stiftungsvorsitzender
Stjepan A. Seder erklärt
Begründung für den Preis
ANERKENNUNG FÜR EHRSAMKEIT
für GOETHE Institut Serbia


Wurde vom Stiftungsrathvorsitzenderin Violeta Đerkovic erklärt
Begründung für den Preis
ANERKENNUNG FÜR EHRSAMKEIT
für Laslo Toth - Lacika


Wurde vom Stiftungsvorsitzender
Stjepan A. Seder erklärt

Entscheidung des Verwaltungsgremiens über die Verleihung der
ANERKENNUNG FÜR EHRSAMKEIT

Tomislav Ketig,
aus Novi Sad

GOETHE Institut,
aus Beograd

Laslo Toth - Lakica,
aus Budisava


Das Wort den Preisträger

Tomislav Ketig,
aus Novi Sad

Vertreter GOETHE Institut,
aus Beograd

Laslo Toth - Lakica junior,
aus Budisava


Foto galerija

Fotografije sa dodele godišnje nagrade PRIZNANJE ZA ČESTITOST